Recent post
[Facebook]
[Twitter]
Give back my heart that your body rejected...
Devolve o meu coração, que o teu corpo rejeitou...
Print e tradução por: Ma' Mcinsane - Tokio Hotel Hysteria PT
Lembramos que retirar texto e usar sem autorização ou sem créditos é plágio, que não deixa de ser um crime. Por favor se usar esta tradução dê créditos ao FC e à tradutora
United by Tokio Hotel
Olá Aliens de todo mundo.
Gostaríamos de convidá-lo para fazer parte do nosso novo projeto "UnitedbyTokioHotel", agradecendo-lhes por serem uma parte de nossas vidas e permitindo-nos fazer parte deles através de suas músicas (Sim, estamos conscientes de ainda não lançam um álbum em 4 anos, mas isso não faz com que deixem de ser especiais).
O projeto consiste no seguinte:
O que Tokio Hotel para ti?
O que tu gostarias de agradecer?
Qual é a coisa mais importante que eles trouxeram para tua vida?
Projeto básico:
-Gravar um vídeo sobre o que Tokio Hotel é para ti, ou por que tu gostaria de agradecer.
-Por favor, fala na sua língua materna. O objetivo deste projeto é eles saberem que são os fãs estão todo o mundo, as culturas de línguas diferentes
-O video não pode ter mais que 10 segundos. Tenta ser original e criativo.
-Podes escolher uma frase, uma palavra ou uma canção de Tokio Hotel que é importante para ti. Lembra-te, deves dizê-lo em stua própria língua - e não mais de 10 segundos.
-Se não tiveres uma na câmera, podes fazer um cartaz, escreve na areia, tua parede. Sê quão criativo como quiseres! Mas tem que ser um vídeo, não uma foto, novamente no teu idioma.
-Podes fazer o video sozinho ou com amigos.
-Deverás enviar tua inscrição para o seguinte e-mail: unitedbytokiohoteloutlook.com
No "título" escreve o teu país e enviar a tradução do que tu disseste ou escreveste no teu vídeo.
Se a tua língua materna é inglês, não precisas traduzi-lo. Basta enviar o teu vídeo.
Não adiciones legendas, faremos isso por ti. Se tu não falas inglês, por favor pede a alguém de teu país para ajudar ou alguém que consigo traduzir correctamente (podem enviar para o Hysteria e nós faremos as traduções.) A tradução deve ser livre de erros.
-Entradas devem ser enviadas entre 16 de novembro-21 de dezembro.
-As perguntas serão respondidas apenas via twitter em:
@MizzKilljoys
Espalhem a notícia para todos os estrangeiros e fazer parte da família de Tokio Hotel
"Vamos com um sorriso até ao final"
Cristina. -Aliens team Puerto Rico Tokio Hotel
Faz parte do projeto: x
Tradução e adaptação por: Ma' Mcinsane - Tokio Hotel Hysteria PT
Lembramos que retirar texto e usar sem autorização ou sem créditos é plágio, que não deixa de ser um crime. Por favor se usar esta tradução dê créditos ao FC e à tradutora
UNITED BY TOKIO HOTEL
Hello Aliens! All around the world.
We would like to invite you to be a part of a “UnitedbyTokioHotel” project, thanking them, for being a part of our lives and allowing us to be a part of theirs through their music (yes, we are aware they haven’t released an album in 4years, but that doesn’t take away what makes them special).
The project consists of the following:
What does Tokio Hotel mean to you?
What would you like to thank them for?
What is the most important thing they have brought into your life?
Project basics:
-Record a video of what Tokio Hotel mean to you, or why you would like to Thank them.
- Please speak in your mother tongue. The purpose of this project is for them to know their fans are from all over the world, different languages & cultures
- No longer than 10 seconds. Try to be original and creative.
- You can chose a phrase, a word or a Tokio Hotel song that is important to you. Remember, you must say it in your own language- and no longer than 10 seconds.
- If you’d rather not be on camera. You can make a poster, write it in the sand, your wall, whatever. Be as creative as you like! But it has to be a video, not a photo, again in your language.
- You can be alone, or with friends. In your TH shirt/sweater, by posters, CDs etc.
- You must send your entry to the following email: unitedbytokiohotel@outlook.com
On the “title” please write your country and the body should be your translation of what you said or wrote in your video. Remember, it will be in your mother tongue.
If you already speak English, you do not need to translate it. Just send your video.
DO NOT add subtitles, we will do that for you. If you do not speak english, please ask someone from your country for help or someone who is a native. The translation must be error free.
- Entries should be submitted between November 16- December 21.
-Questions will be answered only via twitter at:
@Mizz_Killjoys
Spread the word to all #Aliens and be a part of the Tokio Hotel family
"Let’s go with a smile, into the end"
Cristina. - Aliens Team Puerto Rico Tokio Hotel
Join this project: x
A banda de Rock alemã Tokio Hotel ganhou mais uma vez maiores fãs após seus fãs ,Aliens, ganharem algumas vezes consecutivamente o O Music Awards. Bem, eu sou também um fã de Tokio Hotel gritando loucamente "Yaaaayy" por isto. Mas e você? Para ser honesto estou meio impressionado quanto a dedicação que os fãs de Tokio Hotel deram para eles mesmo, embora esta banda tem estado desaparecida e deixou uma palavra que a maioria dos Aliens não gostou (soon). "Soon" para o novo album e deixou-nos apenas com o seu mais recente álbum Humanoid em 2009. Então são 4 anos sem material novo. A coisa mais espetacular é que seus fãs continuam a apoiar a banda, mesmo que eles não lancem nada por alguns anos. Espero que eles não pensem: para quê fazer música quando ainda podemos ganhar prémios?. Brincando, sem ofensa...Eu gosto deles.
Talvez por isso eles ganharam prémios de maiores fãs, porque seus fãs ainda os apoiam, mesmo que eles desapareceram do cenário musical, mas não. Eles disseram que o novo álbum será lançado em 2014. Espero que seja verdade, pois no inicio deste ano eles falaram que o álbum sairia no fim de 2013. Espere pacientemente, aliens.
Enfim, só quero saber o que você acha sobre Tokio Hotel ganhar prémios de maiores fãs, eles merecem isso? Ou talvez você acha que há lá fora qualquer outra banda que merece esta premiação mais do Tokio Hotel?
Tradução e adaptação por: Ma' Macinsane - Tpkio Hotel Hysteria
Lembramos que retirar texto e usar sem autorização ou sem créditos é plágio, que não deixa de ser um crime. Por favor se usar esta tradução dê créditos ao FC e à tradutora
German Rock band, Tokio Hotel once again won Biggest Fans after their fans who called themselves Aliens won a few times in a row for O Music Awards. Well, I'm also a fan of Tokio Hotel so I'll yelling Yaaaayy for this. But what about you? To be honest I'm kinda impress of how much dedication that Tokio Hotel fans gave for them even though this band has been disappeared and left us a word that most of Aliens doesn't like it "Soon". Soon for the new record and left us only with their latest album Humanoid on 2009. So it's been 4 years with no new material. The coolest thing is their fans keep supporting them even though they never perform for a few years. I hope they don't think: Why make music when we can still win any awards?. Kidding, no offense..I like them.
Maybe that's why they won Biggest Fans awards, because their fans still supporting them even though it feels like they're gone in the music industry, but they're not. They said the new album will be release on 2014. I hope it's true cause on the early 2013 they said the album will be release by the end of the year. Wait patiently, Aliens.
Anyway, I just wanna know what do you think about Tokio Hotel won Biggest Fans awards, do they deserve it? Or maybe you think there's any other band out there who deserve this awards more than Tokio Hotel? Leave your comment, I'd love to know what do y'all think about this.
Source: Buzznet.com
Na edição do EMAs deste ano foi muito difícil. Miley Cyrus (20) não estava sendo esperada só pelo seu grande desempenho em palco, mas sim sobre a competição que ela estava concorrendo. Particularmente a categoria mais cobiçada era o “Biggest Fans”, quando o apresentador declarou que o vencedor era Justin Bieber (19). Houve um erro, pois logo em seguida o apresentador corrigiu e disse novamente quem era o verdadeiro vencedor. E eles eram Tokio Hotel.No Facebook , os meninos publicaram um vídeo de agradecimentos e, claro, aos seus fãs. “Agradecemos a todos os nossos fãs que entraram para a equipe do Tokio Hotel”, disse Bill Kaulitz (24). “Muito obrigado, nós temos tantas coisas boas para serem lembrada, o que significa muito para nós e para todos os outros candidatos. Gaga (27) e Justin Bieber, nos desculpem, mas temos os melhores fãs do mundo”, disse o cantor ao lado do seu irmão Tom Kaulitz (24). Tom disse apenas algumas palavras. Os outros membros do Tokio Hotel, infelizmente não participaram do vídeo. Em nome da banda, Bill disse suas carinhosas palavras aos seus grandes fãs.
Tradução: Conexão Tokio Hotel
[14.11.2013] Netjoven.pe: "Tokio Hotel vencem Justin Bieber e One Direction no #EMABiggestFans"
Tokio Hotel voltou a colocar sua marca no Europe Music Awards, pois, graças à seus fãs, eles levaram o prêmio dos "Maiores Fãs". Os Aliens superaram as eufóricas Beliebers e Directioners na votação, para a surpresa de todos.
Nesta categoria, também competiam Lady Gaga e Thirty Seconds To Mars, que não foram suficientemente apoiados por seus fãs ao ponto de conseguirem vencer o Tokio Hotel.
Desta forma, se dá início ao MTV Europe Music Awards 2013, que certamente poderia gerar tanta controvérsia como fizeram no Video Music Awards.
Tradução por: THBRS
Fonte: Netjoven.com
Tokio Hotel voltou a colocar sua marca no Europe Music Awards, pois, graças à seus fãs, eles levaram o prêmio dos "Maiores Fãs". Os Aliens superaram as eufóricas Beliebers e Directioners na votação, para a surpresa de todos.
Nesta categoria, também competiam Lady Gaga e Thirty Seconds To Mars, que não foram suficientemente apoiados por seus fãs ao ponto de conseguirem vencer o Tokio Hotel.
Desta forma, se dá início ao MTV Europe Music Awards 2013, que certamente poderia gerar tanta controvérsia como fizeram no Video Music Awards.
Tradução por: THBRS
Fonte: Netjoven.com
Comments : 0
Tag :
[14.11.2013] Mtv.com.au: "É oficial: Tokio Hotel tem a maior fã base do mundo."
A banda tiram o cobiçado título de Justin Bieber e One Direction...
A banda - que não tem publicado em álbum desde 2009 e não tem saído em turnê desde 2011 - recebeu o prêmio do EMA na categoria de Biggest Fans (Maiores Fãs) em Alfombra Roja, superando os favoritos como Justin Bieber, Lady Gaga e One Direction.
Dizzee Rascal anunciou o prêmio no tapete vermelho do pré-show, brincando com as emoções dos entusiasmados Beliebers dizendo que Justin era o ganhador.
"E o ganhador é Justin Bieber. Brincadeirinha, é Tokio Hotel, cantor dos 'Bonkers'", brincou.
O grupo estava no mais alto do ranking desde que se abriu a votação no mês passado, twitando muito amor aos seus leais fãs.
"Queremos dizer um enorme obrigado a todos os nossos fãs", o grupo comentou sobre a vitória, apesar de não estarem no evento.
O novo álbum de Tokio Hotel será lançado no final de novembro.
Fonte: Mtv.com.au
Traduzido para ESP: TH Aliens Spain
Traduzido para PT/BR: TOBR
Comments : 0
Tag :
Sunday in Amsterdam was held the MTV EMAs 2013. The race for the award for biggest fans was very exciting, because alongside Tokio Hotel were 1 d, Justin Bieber, Lady Gaga and 30 STM. All bands with huge Fan Bases. But in the end, the Tokio Hotel were victorious, by his fans.
As a small token of our appreciation, the band posted a few lines and Bill and Tom did a little video:
"We knew it before, but now it's official! The Aliens are the greatest fans in the world! We couldn't be happier! It makes us proud that we have your support and we want to thank each and every one of you! Thank you! Bill, Tom, Gustav and Georg"
We look forward together with Tokio Hotel by your victory at the MTV EMAs 2013! Now, I wonder if we have new music from them, Yes?
Source:Bravo.De
Translation and adaptation by: Ma' Mcinsane -Tokio Hotel Hysteria
We remind you that removing text and use without authorization or without credit is plagiarism, which does not cease to be a crime. Please use this translation give credits to the FC and the translator
Domingo em Amesterdão foi realizado os MTV EMAs 2013 . A corrida para o prêmio de Maiores fãs foi muito emocionante, porque ao lado dos Tokio Hotel estavam 1D, Justin Bieber, Lady Gaga e 30 STM. Todas as bandas com enormes Fan Bases! Mas no final, os Tokio Hotel saíram vitoriosos,por seus fãs.
Como um pequeno agradecimento, a banda postou algumas linhas e Bill e Tom fizeram um pequeno vídeo:
"Sabíamos que tinha sido anteriormente, mas agora é oficial! Os Aliens são os maiores fãs do mundo! Nós não poderia estar mais felizes! Faz-nos orgulhosos que temos seu apoio e queremos agradecer a cada um de vocês! Obrigado! Bill, Tom, Gustav e Georg"
Aguardamos juntamente com Tokio Hotel por vossa vitória na MTV EMAs 2013! Agora, será que já podemos ter novas músicas deles, sim?
Fonte:Bravo.de Tradução e adaptação por: Ma' Mcinsane - Tokio Hotel Hysteria
Lembramos que retirar texto e usar sem autorização ou sem créditos é plágio, que não deixa de ser um crime. Por favor se usar esta tradução dê créditos ao FC e à tradutora
Sunday we were watching the MTV European Music Awards in Amsterdam and we got all excited when we saw that Tokio Hotel was nominated for 'Biggest Fans', but because their last record and gigs already happened a few years ago, we didn't have very high hopes for them to win the award this time. After all, they faced competition from hugely popular acts such as 30 Seconds To Mars, Justin Bieber, One Direction and Lady Gaga! We know since the year that the band took part in our second 'Fashion against AIDS' campaign (2009) with their 'Rock Hard F**K Safe' T-shirts that Tokio Hotel has very loyal fans, but would they make it this time? In one word: YES. As Bill Kaulitz says in the 'Thank you' video that the band put on Facebook just after the win (he was there with his brother Tom; no idea where George and Gustav were, but I guess the twins are back in Los Angeles): "We just have the best fans in the world!" If the fans are so fierce now, expect them to be at least doubly so after the new record comes out later this year. We can't wait!
Source;DAA
[Facebook]
[Twitter]
Nossos corações e pensamentos estão com todos os afectados pela catástrofe nas Filipinas. Por favor ajude! Confira Unicef http:www.unicef.org ou outra organização de doação de sua confiança.
Tradução e print por; Ma' Mcinsane - Tokio Hotel Hysteria
Lembramos que retirar texto e usar sem autorização ou sem créditos é plágio, que não deixa de ser um crime. Por favor se usar esta tradução dê créditos ao FC e à tradutora
.jpg)
Ontem, nós estávamos assistindo o MTV European Music Awards em Amsterdã e ficamos bem animados quando vimos que o Tokio Hotel estava nomeado para "Biggest Fans", mas devido ao último álbum e shows terem acontecido há alguns anos, não tínhamos muita esperança que eles venceriam o prêmio desta vez. Afinal de contas, eles estavam competindo com grandes artistas como Katy Perry, Justin Bieber, One Direction e Lady Gaga! Nós sabemos desde o ano que a banda participou da nossa segunda campanha "Fashion Against AIDS" (2009) com a camiseta "Rock Hard F*** Safe", que o Tokio Hotel tem fãs muito leais, mas será que eles iriam conseguir desta vez? Em uma palavra: SIM. Como Bill Kaulitz disse no vídeo de agradecimento que a banda postou no Facebook logo após a vitória (o Tom também estava no vídeo; não faço ideia de onde Georg e Gustav estavam, mas acho que os gêmeos estão em Los Angeles): "Nós temos os melhores fãs do mundo!" Se os fãs são tão ferozes agora, espere que eles sejam pelo menos o dobro quando o novo álbum sair ainda este ano. Mal podemos esperar!
Traduzido por: Naah - LdSTH
[12.11.13] BTK APP> Tom: Isso é realmente muito fofinho!
' Ela tinha apenas 10 meses de idade, quando este vídeo foi feito, a reação dela é impagável!
Para utilizar este vídeo em um player comercial ou de transmissão, entre em contato: licensing@storyful.com"
Traduzido e adaptado por: Loh Trevisan (Hysteria PT)
Fonte: BTKTwinsArchive
' Ela tinha apenas 10 meses de idade, quando este vídeo foi feito, a reação dela é impagável!
Para utilizar este vídeo em um player comercial ou de transmissão, entre em contato: licensing@storyful.com"
Traduzido e adaptado por: Loh Trevisan (Hysteria PT)
Fonte: BTKTwinsArchive
Comments : 0
Tag :
[Facebook]
[Twitter]
Sabíamos antes, mas agora é oficial... Os Aliens são os maiores fãs do mundo! Isto parece tão irreal... Não podíamos estar mais felizes! Ter o vosso apoio nos deixa tão orgulhosos e queremos agradecer a cada um de vocês!!! Muito obrigado!!! Bill, Tom, Gustav Georg
Print e tradução por: Ma' Macinsane
Lembramos que retirar texto e usar sem autorização ou sem créditos é plágio, que não deixa de ser um crime. Por favor se usar esta tradução dê créditos ao FC e à tradutora
Mensagens
